Números para Palavras

Como usar

Converter um número em palavras significa escrever o seu valor em inglês simples em vez de dígitos — 1234 torna-se 'one thousand two hundred thirty-four'. Isto importa sempre que um número deve ser inequívoco: cheques e ordens de pagamento exigem o valor soletrado em palavras para que não possa ser alterado adicionando um dígito, documentos legais e faturas muitas vezes pedem o número e as palavras lado a lado, e guias de estilo de redação formal exigem que números pequenos sejam soletrados em vez de escritos como dígitos. Soletrar números é também uma ferramenta de ensino comum para valor posicional e uma vitória genuína de acessibilidade — um leitor de ecrã anuncia '1234' muito diferentemente de 'one thousand two hundred thirty-four', e as palavras são mais fáceis para muitos ouvintes seguirem em ritmo rápido. O inglês agrupa dígitos em conjuntos de três, separados por vírgulas em números e por um nome em palavras: thousands, depois millions, depois billions, depois trillions. Cada grupo de três é lido da mesma forma internamente — hundreds, tens e ones — antes que o seu nome de grupo seja acrescentado. Portanto, 1,234,567 divide-se em 1 (million), 234 (thousand) e 567 (ones), lido como 'one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven'. Números compostos de twenty-one a ninety-nine levam hífen — twenty-one, forty-five, ninety-nine — enquanto dezenas redondas como twenty, thirty e forty, e números de eleven a nineteen, são palavras únicas sem hífen. Alguns exemplos práticos mostram o padrão claramente. 1234 torna-se 'one thousand two hundred thirty-four'. 1000000 — um seguido de seis zeros — torna-se simplesmente 'one million', já que cada grupo dentro dele é zero excepto o grupo millions em si. Números negativos recebem um 'negative' inicial, então -42 torna-se 'negative forty-two'. Para usar a ferramenta, digite ou cole um número inteiro na caixa de entrada. As palavras aparecem imediatamente abaixo, já capitalizadas e prontas para copiar. Clique em Copiar para colocar o texto na sua área de transferência, depois cole-o diretamente num cheque, fatura ou documento. As convenções de estilo variam ligeiramente consoante a região. O inglês britânico tradicionalmente insere 'and' antes do grupo final — 'one hundred and one' — enquanto o inglês americano geralmente o omite — 'one hundred one'. Os valores de cheques e moeda muitas vezes são escritos com a parte de número inteiro em palavras seguida dos cêntimos como fração, por exemplo 'One thousand two hundred thirty-four and 00/100'. Esta ferramenta utiliza o estilo americano sem 'and'; adicione-o você mesmo se o seu cheque ou formulário exigir uma formulação britânica.

Perguntas frequentes

Que intervalo de números é suportado?

Números inteiros de -999.999.999.999 a 999.999.999.999. Os números decimais não são convertidos — arredonde ou divida-os primeiro.

Adiciona 'and' (p.ex. 'one hundred and one')?

Não, utiliza o estilo americano sem 'and' — 'one hundred one'. O estilo britânico com 'and' pode ser adicionado mais tarde.

Isto é útil para cheques?

Sim — soletrar o valor em palavras é exactamente o que cheques, faturas e formulários legais exigem. Copie as palavras diretamente para o seu documento.

Quando se devem hifenizar os números por extenso?

Hifenize números compostos de twenty-one a ninety-nine — twenty-one, thirty-eight, ninety-nine — sempre que apareçam como a parte tens-and-ones de um número maior, tal como one hundred twenty-one. Dezenas redondas como twenty, thirty e forty, e os teens (eleven a nineteen), são palavras únicas sem hífen.