Haiku Lettergreepteller
Schrijf een haiku en controleer direct het klassieke 5-7-5 lettergreeppatroon. Elk van de drie regels wordt geteld en vergeleken met het doel terwijl je typt.
Het aantal lettergrepen wordt geschat met een fonetische heuristiek en kan voor ongebruikelijke woorden licht afwijken.
Hoe het werkt
Een traditionele Engelstalige haiku heeft drie regels van 5, 7 en 5 lettergrepen — 17 in totaal. Die structuur is meer dan een telsom: de korte eerste regel schetst een scène, de middelste regel bouwt erop voort of geeft er een wending aan, en de laatste regel legt het beeld vast in vijf lettergrepen — een correct aantal is dus net zo belangrijk voor het ritme als voor de regel zelf. Elke regel die je schrijft, wordt tijdens het typen vergeleken met het doel: de teller splitst je haiku op in de drie regels, telt de lettergrepen in elke regel met dezelfde klinkergroep-heuristiek als de hoofdtool, en toont meteen of een regel te kort, te lang of precies goed is. Een vinkje bevestigt dat het hele gedicht aan 5-7-5 voldoet; anders zie je welke regel moet worden aangepast. Als een regel te lang wordt, zoek dan naar een kortere synoniem voor een woord met meerdere lettergrepen — "autumn" (2) versus "fall" (1) is een klassieke haikutruc. Als een regel te kort is, voeg dan een concreet zintuiglijk detail toe in plaats van vulwoorden te gebruiken; haiku's geven de voorkeur aan precieze zelfstandige naamwoorden van één lettergreep boven lange beschrijvende zinnen. Net als bij de hoofdteller kunnen ongebruikelijke of vreemde woorden worden geschat in plaats van woordenboek-exact zijn, dus controleer alles wat er vreemd uitziet nog eens.
Veelgestelde vragen
- Wat is het 5-7-5 haikupatroon?
- Een traditionele Engelse haiku heeft drie regels met respectievelijk 5, 7 en 5 lettergrepen — 17 lettergrepen in totaal.
- Moet een haiku precies 5-7-5 zijn?
- Klassieke haiku's volgen 5-7-5, maar veel moderne Engelse haiku's zijn flexibeler. Deze controle hanteert het traditionele patroon als richtlijn.
- Telt interpunctie als een lettergreep?
- Nee — leestekens, streepjes en regeleinden worden genegeerd; alleen de klinkerklanken in echte woorden worden geteld. Je kunt je haiku interpunctioneren zoals je wilt, zonder dat dit de 5-7-5-telling beïnvloedt.
- Draait de Japanse haiku echt om lettergrepen?
- Niet precies — traditionele Japanse haiku's tellen 'on' (mora's), een net iets andere klankeenheid dan de Engelse lettergreep, en bevatten vaak een kigo (seizoenswoord) en een snijwoord. Engelstalige haiku's hebben het 5-7-5-patroon aangepast door in plaats daarvan lettergrepen te gebruiken, en dat is precies wat deze controle meet — een veelgebruikte benadering in plaats van een strikte vertaling van de Japanse vorm.